Calendario-LightBox

Me gusta mucho este calendario... me gustan las cosas grandes, espaciosas... pero no me gusta tanto si me ocupan todo el blog.
Por eso entré de nuevo (ya tengo el calendario en otros blogs) en 30boxes y leí con más atención de la que suelo poner :D

Se introduce la URL del blog que va a insertar el calendario (también se pueden introducir cosas como CSS para diseñar el aspecto... o una URL para la imagen que va a servir de "introducción") y listos: ya nos dan el código para insertar... como queramos: con un link (lo que abrirá otra ventana, en la que se verá el calendario); con un "embed", para insertar, tal cual y directamente, nuestro calendario en nuestro blog y, por último, un "BADGE". que hará entrar en acción una lightbox con nuestro calendario, en la misma página del blog, cuando piquemos en el "título" de presentación del calendario.

Pues esto último es lo que he hecho en este blog: así no abandono la página cuando se despliega el calendario. Y sigo teniendo el blog ordenado (más o menos, je) cuando no utilizo el calendario.

Eso sí: produce un "error" al abrirlo.... pero no afecta en absoluto ni a la función del calendario ni a la de la página. El "error" desaparece cuando se cierra el calendario.

Yo sólo he "arreglado" un poquito el código: para sustituir el inglés de "abrir y cerrar" por el español.